Pular para o conteúdo principal

Final Fantasy XII Zodiac Age PS4 HD - RABANASTRE (Parte 3) Legendado em Português




A cidade real de Dalmasca – Rabanastre/Introdução do Vaan - Esgotos

Kytes: Vaan! Anda logo ou eles vão nos encontrar!

Vaan: Eu sei, eu sei! Só mais um pouco. Você fique de olho aí para mim, Kytes. Mais um... dois... três. Certo. Hora de limpar a casa.

Kytes: Uau, Vaan. Você pegou todos eles sozinho? Acho que sei quem chamar quando algo
bem grande aparecer!

Vaan: Ei, é um bom treino para o deserto. Eu estou pronto para qualquer coisa agora. É o
bastante por hoje. Você deve voltar para ver Migelo, Kytes. Você não está levando recados
para ele?

Kytes: Ops! Hehe. Esqueci totalmente. Você deveria vir, Vaan. Ele está ocupado hoje. Pode ter
algum trabalho para você fazer também.

Vaan: Eu tenho outro “trabalho” para fazer. Ei, tranca este lugar para mim, tá bom? Se Migelo descobrir que estivemos aqui embaixo, ele vai fritar nossas peles.

Cidade Real de Rabanastre

Ano Valediano 706 – Dois anos antes da queda de Dalmasca

Guarda 1: Hã? O que você disse?

Vendedor: Senhor, não pagou, e...

Guarda 1: O que? Não paguei?

Vendedor: Pensando bem, por favor, senhor. Pegue. É um presente.

Guarda 2: Deixe este pobre coitado. Não queremos problemas hoje.

Guarda 1: Sorte sua, mascate.

Vaan: Oops, desculpe.

Guarda 1: Olha por onde anda, pivete!

Guarda 2: O que? Minha bolsa! Sumiu!

Guarda 1: O garoto!

Guarda 1: Saia do meu caminho!

Vaan corre pela rua e Penelo pega a bolsa dele.

Vaan: Ei, isto é meu!

Penelo: O que você quer dizer com “seu”? Você está roubando de novo. O que acontece se eles pegarem você? Nós precisamos que você esteja lá por nós, Vaan. Você não pode fazer nada se estiver preso em uma caverna qualquer!

Vaan: Oh, o que, eu sou o líder agora? Nós somos órfãos. A primeira coisa que se aprende é cuidar de si mesmo. Qual é Penelo. Você sabe disto tão bem quanto eu. Ei, me dê isso de volta! O que você pensa que está fazendo?

Penelo: Eu achei que este dinheiro fosse da propriedade do povo de Dalmasca. Os imperiais roubam de nós, por isso é justo que nós tomemos de volta. É nosso trabalho como Dalmascanos. Bem, não era isso que você dizia?

Vaan: Sim, mas eu não disse nada sobre tomá-lo de mim!

Penelo: Isso é pelo pão que você pegou no outro dia. Só porque eu ajudo Migelo por fora de
vez um quando... Isto não significa que você pode pegar comida sem pagar também, sabia.

Vaan: Eu sei. Você acha que eu gosto de viver assim?

Uma Airship sobrevoa Rabanastre

Vaan: Qualquer dia deste eu vou voar na minha própria Airship. Eu serei um pirata do céu, livre para ir onde quiser.

Penelo: Bem, tome cuidado. Você nunca voará em nada se você estiver apodrecendo em uma caverna! Ah, Migelo tem alguns recados que precisa fazer. Ele quer que você dê um pulo lá. Poderia ser uma boa ideia dar uma mão!

Migelo: Ah, Vaan, estava esperando.

Vaan: Penelo disse que você precisava de algo.

MIgelo: Ah! Tem alguns pacotes que deveriam ter chegado pelo correio de manhã. Talvez ele se deparou com alguns problemas no meio do deserto. Agora eu não tenho alimentos para preparar o banquete de hoje a noite!

Vaan: Então você quer que eu me encontre com o mensageiro? Ei, sem problemas!

Migelo: Sem problemas? O deserto está cheio de problemas. Eu estaria lhe enviando a uma morte prematura, meu garoto. Não, eu arranjei alguns itens para substitui-lo, falei com Tomaj lá do Sandsea.

Vaan: Então você quer que eu vá lá à taverna para busca-los.

MIgelo: Na verdade, eu pedi para Kytes fazer isso. Você não sabia que ele está desaparecido também. Bah. Eu não posso deixar minha loja, e a Penelo está em outra tarefa no momento, entende. Eu quero que você corra para o Sandsea e traga Kytes de volta! O que você diz?

Vaan: Parece foda.

Migelo: É bem fácil, e você vai me agradecer por isso um dia.

Sandsea

Vaan: Aí está você, Kytes. Pare de vadiar por aí!

Kytes: Olha, Vaan, Olhe! Isto aqui! É por isso que o mensageiro do Migelo não chegou aqui a tempo!

Vaan: “Criatura vista em Estersand”. O que é essa coisa?

Tomaj: Ah, Vaan. Migelo enviou você também, não foi? Ele é um homem ocupado nesses dias, aquele Migelo, se ouso dizer. Eu não invejo o trabalho, no entanto. Nem um pouco. Exatamente pela questão, fazer um baquete para acolher os imperiais, né?

Vaan: Boas Vindas? Devemos ser... ah, sei lá. Diga, Tomaj, o que é isso?

Tomaj: Ah, não me lembro. Tem alguma procaria lá fora, em Estersand que está impedindo nossos correios... E isso significa que há escassez para todos os lados. Pansei que iria colocar um projeto de lei... oferecendo uma recompensa para quem puder abater estas merdas lá fora.

Vaan: Agora ISTO é trabalho. Parece dez vezes melhor do que levar recados para MIgelo.

Kytes: Está certo! Vaan, você deveria matar alguns!

Vaan: E você deveria voltar para Migelo. Agora, Kytes. Ele estava esperando você.

Kytes: Oh! Certo, certo.

Tutoriais (License Board)

Guarda: Você aí deixe me ver alguns papéis, garoto. É proibida qualquer passagem pública por conta do desfile do Lord Cônsul.

Vaan: Ou, caramba, isso é muito mal. Veja você, acontece que o chefe de cozinha para a festa hoje à noite... enviou-me para pegar alguns ingredientes para, hã, satisfazer o Cônsul no jantar. Ele quer o quanto antes. Eu tenho o mandado de trânsito aqui. Vê, assinado: Migelo. Eu simplesmente odiaria ver o Cônsul chateado porque sua comida não estava pronta a tempo. E eu tenho certeza que odiaria o ver descontar em você.

Guarda: O Lord Cônsul é um grande homem... E ninguém se ofende com insignificante assunto... Se mova logo, rapaz. Não precisa deixar o Cônsul esperando. Certo! Os portões continuaram fechados.




Venha jogar conosco!

  


Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

FFXIII-2: Um mundo sem Deusa - Final Secreto

Tela de abertura do final secreto Aí está escrito, segundo traduções:  Final Secreto: Um mundo sem Deusa "Uma vez que todos os finais paradoxos são vistos e todos os 160 fragmentos são recolhidos, o final secreto, Um mundo sem Deusa, vai aparecer depois dos créditos." http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Final_Fantasy_XIII-2 ... Alguém já terminou e já viu o final secreto. Estou procurando na net. Aparentemente outras pessoas já viram, como o Daniel, mas não tenho o endereço ainda. Enquanto isto, fiquem de olho em Leta , atualmente com 159 fragmentos e Teakdoc com 158. Pode acontecer em minutos ou horas. Ansiedade!!! ... Final secreto acontecendo agora !!! http://ja.twitch.tv/leta_jp O passado sendo refeito.

(Dragon Quest IX) Críticas, primeiras impressões, detonados e minha breve vida como anjinho.

À primeira vista parece que nada mudou, exceto o enredo e os personagens. O traço característico de Akira Toryama, criador de Dragon Ball, é o mesmo. Ali estão as pequenas e bucólicas aldeias, os monstrinhos algo infantis, como o tradicional slime (a gota de água azul) e o Cruelcumber (pepino cruel. lol). A música, alegre e rítmica, algo pueril, também é a praticamente a mesma. A primeira impressão é de que a Square-Enix não quis arriscar e manteve tudo igual, apenas com algumas melhorias no gráfico, que é mais bem acabado, mas é apenas impressão. Conforme vou jogando as diferenças vão surgindo. O primeiro grande diferencial é no modo multiplayer que foi introduzido. Ainda não joguei porque não tenho o adaptador para conectar o DS à internet, mas está lá, à minha disposição. Este modo online foi responsável por um recorde mundial em 20/05/10, com mais de 100.000.000 de encontros no modo aleatório, em que se pode "esbarrar" em uma pessoa desconhecida que está andando próx...

(Dragon Quest IX) Quest list

(Atualização: depois deste post, fiz outro com as primeiras 60, completas e traduzidas para o português. Veja aqui: http://aitinerante.blogspot.com/2010/08/dragon-quest-ix-quest-list-completa-em.html ) Quest & Solution 001 - One good turn Location: Angel Fall Request: bring a tangleweb Solution: get it from the spawn spot near angel fall or buy it in later shops Reward: Sleeping Hibiscus 002 - Pleassed as punch Location: Stornway Request: do an air punch Solution: set an air punch as your party trick and execute it Reward: Pirouette Party Trick 003 - We like to party Prerequisite: Finish quest 002 Location: Stornway Request: do a pirouette,a clap,a jump and an air punch in a single row Solution: set all these trick to your B+DOWN combination and execute them Reward: Pray Party Trick 004 - Pick me up a panacea Location: Stornway Request: give him a panacea Solution: panacea can be done trough alchemy with a special medicine,a superior medicine and a mo...

(Dragon Quest IX) Quest list completa em português - Parte 1

Quest #001 - One Good Turn Localização: Angel Falls; garota em frente à igreja Objetivo: Dar-lhe uma Tangleweb. Solução: Pegue uma do outro lado do rio próximo à Angel Falls. Recompensa: Sleeping Hibiscus Pré-requesito: Não Repete: Sim Notas: Também pode comprar Tangleweb à partir de Batsureg. Quest #002 - Pleased As Punch Localização: Stornway; garota na igreja Objetivo: Fazer um Air Punch Party Trick Solução: Atribua Air Punch ao seu Party Trick e execute-o em frente à garota pressionando B e selecionando o botão atribuído ao Air Punch. Recompensa: Pirouette Party Trick Pré-requesito: Não Repete: Não Notas: Não Quest #003 - We Like To Party Localização: Stornway; garota na igreja Objetivo: Fazer um Pirouette, Clap, Jump e Air Punch consecutivamente. Solução: Atribua os movimentos de Party Tricks e mapeie-os no botão da seta para baixo. Pressione B + seta para baixo e para executar os movimentos em frente à garota. Recompensa: Pray Party Trick Pré-requesito: T...

(Resonance of Fate) Capítulo 1 - O Peso de Uma Vida

Leanne está maravilhosa nesta capa. Procurei a imagem separada até a exaustão. Se alguém encontrar, manda o link, please!!! O capítulo começa com uma nova missão principal: MISSÃO: The Garden Party RECOMPENSA: 41 pontos, 34.200 rubies (gil é no FF. lol) CLIENTE: Theresa - Lv 3 - Theresa's Manor Ao sair, o homem que fica na porta contou que hexas coloridos normalmente são drops de monstros nas áreas próximas àquelas que requerem o hexa ou posso trocar na guild. Antes de ir para a missão principal, vou até a Guild ver se tem mais missões no board. Tem duas. MISSÃO: Power Station Checkup RECOMPENSA: 5 pontos, 1.000 rubies CLIENTE: Familiar Staffer - Lv 4 - Ebel MISSÃO: An Act of Kindness RECOMPENSA: 3 pontos, 2.000 rubies CLIENTE: Daniel - Lv 4 - Ebel Vamos a elas! O cliente da primeira missão está em frente a Guild e o da segunda, Daniel, em frente ao shop. Já tenho algum dinheiro, mas não vou comprar nada por enquanto. Na butique, vejo as roupas, mas também não co...