O PALÁCIO REAL DE RABANASTRE
Guarda Imperial: Conseguiu juntar mais do que o de costume?... Bom! Serão responsáveis pela limpeza quando o banquete acabar. Esperem até que estejamos prontos para vocês! Ninguém vai para cima até darmos a ordem. Desobedeçam e serão punidos.
Vaan: O que foi que o Velho Dalan disse? "A sineta anseia pela força da Sunstone, para iluminar o caminho nublado." Mas tinha mais... Ah sim! "Uma vez no palácio, encontrará o piso com o sinete. Dê a ele o poder do sol e ele iluminará seu caminho." Parece que tenho um sinete para encontrar. Bem, isso resolve a parte da passagem secreta. Agora, onde está esse tesouro. Ei, olha isso, parece que não me deixa muita escolha.
Balthier: Ótima performance!
Vaan: Quem é você?
Balthier: Sou o protagonista. Quem mais? Fran, o magicite.
Fran: E agora, eu fico com isso.
Vaan: Não não vai. Eu encontrei. É meu.
Balthier: E então, quando eu pegar de você, será meu. Essa é a nossa deixa!
Fran: Os deuses não estão sorrindo para nós.
Balthier: Eu prefiro que seja dessa maneira
Vaan: O que está acontecendo?
Balthier: A Ifrit, eh? Essa é uma baita entrada! Tempo impecável.Se eu não soubesse. Diria que eles estavam esperando o tempo todo. Pare de correr! Fim da linha! Você tem algo que pertence à mim. Merda!
Guarda Imperial: Mais por aqui!
Balthier: Fran! Vamos embora! Você vem junto!
Vaan: Me solte!
Balthier: Continue assim e eu irei! O que está acontecendo, Fran?
Fran: Eu não sei. Não está respondendo!
Balthier: Não tenho tempo pra isso.
Vaan: Estou escorregando!
Balthier: Nada bom!
Fran: O que aconteceu? Nosso hover não apenas caiu... Ele desapareceu...
Balthier: Bah, esqueça isso. Mesmo se pudéssemos voar Ifrit está brincando com fogo, e eu prefiro não me queimar. Iremos à moda antiga. Não têm muitas viera de onde você vem, ladrão?
Vaan: Meu nome é Vaan.
Balthier: Desculpe.Bem Fran é especial...pois ela de dignificou a ser parceira de um hume.
Fran: Oh? Como um pirata do céu que escolhe roubar pelos esgotos?
Vaan: Piratas? Vocês são piratas do céu? Quer dizer que tem uma airship?
Balthier: Meu nome é Balthier. Escute, ladrão... Vaan, se você quiser ver sua casa de novo, fará exatamente como eu disser. Eu, Fran e você, trabalharemos juntos agora. Entendeu?
Vaan: Nem sequer pensem que pegarão isso.
Balthier: O pensamento nunca me passou pela cabeça. Insurgentes. Provavelmente pensaram que teriam vantagem sobre uma guarda frouxa enquanto o banquete acontecia Para alimentar o bondoso cônsul com um comprido aço em seu banquete. Eu deveria imaginar que Vayne está acostumado com tal hospitalidade.Esperto. Ele se usou como uma isca para atraí-los para perto, e então enviou a brigada aérea. Um ótimo, sangrento banquete. Hmph. ouso dizer que sujei os punhos. Se uma masmorra espera por nós no fim da noite, seria melhor ter trazido uma muda de roupa.
Ashe: Quem é o próximo?
Guarda Imperial: Fileiras próximas! Derrubem ela!
Vaan: Pule aqui embaixo! Rápido!
Guarda Imperial: Ela não está só!
Fran: Nossos ranks aumentam à cada hora!
Balthier: E os nosso problemas aumentam com eles.
Vaan: Você está bem?
Ashe: Obrigada!
Vaan: Eu sou o Vaan. E esse é o Balthier e... Ei... Qual o seu nome?
Ashe: Amalia
Vaan: Amalia, huh? Prazer em conhecê-la!
Ashe: Havia outros comigo...
Fran: Sinto muito.
Ashe: Não...
Vaan: Huh?
Balthier: Oh, agora não é tão impressionante.
Vaan: Nem tenha ideias. Já disse que é meu.
Balthier: Temo que o júri ainda esteja em sessão nesse caso
Ashe: Roubou isso?
Vaan: Sim!
Fran: Terminaram? Quando os guardas não reportarem, virão atrás da gente!
Balthier: Se já não estiverem.
Vaan: Você deveria vir conosco. Melhor do que ficar sozinha.
Ashe: Muito bem...
Vaan: O que tem de errado com ela?
Balthier: Você ainda tem muito o que aprender antes de sequer começarmos a te ensinar a roubar.
Vaan: O que isso quer dizer?
Ashe: A situação requer que eu aceite qualquer ajuda que encontrar. Embora ela venha de ladrões. Devo acompanhar vocês até encontrarmos meus companheiros. Nada mais.
Balthier: Vamos pensar nela como uma visitante, então Diferente de mim ou Fran, nossa visitante não receberá ordens de ninguém por enquanto E ela partirá quando quiser. Então, continuamos com os nossos afazeres e ela com os dela. Dúvido que a encontraremos querendo valor sendo um membro tão importante da Insurgência
Ashe: Resistência! Bem, o que estamos esperando?
Guardas: Permaneçam onde estão!
Balthier: Agora não é a hora.
Cidadãos de Rabanastre: Eles são os ladrões que roubaram de dentro do palácio. Era sobre isso aquela comoção ontem à noite?
Ashe: Eles pensam que sou uma ladra comum.
Balthier: Melhor do que como uma assassina comum.
Ashe: Essas pessoas não fizeram nada, libertem eles.
Vaan: O que está fazendo?
Ashe: Não me interrompa. Estou pensando.
Penelo: Esperem!
Guarda Imperial: Para trás!
Penelo: Ele não sabia o que estava fazendo! Vocês tem que deixar ele ir! Vocês tem!
Vaan: Penelo! Me desculpe. Aquele jantar vai ter que esperar.
Penelo: Eu te disse!
Guarda Imperial: Já basta!
Penelo: Deixem ele em paz!
Balthier: Guarde isso pra mim, pode ser? Apenas até que eu traga Vaan de volta!
Guarda Imperial: De pé! Você aí!
Balthier: Tudo bem, tudo bem. Está irritado, hein?
Bangaa#1: É o Balthier, meu irmão.
BaGamnam: O que que esse playboy pensa que está fazendo? Eu é que ia matar o Balthier, não esses imperiais engomadinhos.
